後起字。玻瓈玻璃頗黎梵語音譯詞。古代的玻瓈是天然水晶石一類的礦物，非人工所造。玉篇：“玻瓈，玉也。”唐玄應一切經音義二：“頗棃，又作‘黎’。西國寶名也，梵言塞頗胝迦，又言頗胝。此言水玉，或云白珠。”唐李賀秦王飲酒詩：“羲和敲日玻璃聲，劫灰飛盡古今平。”正字通玉部：“玻瓈，一名水玉，瑩如水，堅如玉。或作頗黎，因頗黎國所出，故名。”